姚明退役新闻发布会盛况空前，上海嘉里酒店见证历史性时刻
【发布时间】：2025-01-22 18:44:28
编辑
今天（2011 年 7 月 20 日）对于中国篮球和姚明个人来说都是一个历史性的日子。在姚明亲自宣布退役的那一刻，姚明的亲朋好友、火箭高管、大型媒体以及电视机前的亿万观众，将共同见证这一历史性时刻。
为了这场史无前例、史无前例的新闻发布会，姚团队最终选择了上海嘉里大酒店的地点，并选择了容量最大的上海大厅，并安排了“明谢姚明新闻发布会”的主题。在接待和安全方面，姚的团队也做了严格的安排和安排。所有需要参加本次采访的记者都需要提前与姚某的团队预约，进场前必须经过安检，这也是很多记者第一次参加发布会。[1]
语音广播
编辑
中文版
各位领导、尊敬的来宾、新闻界的朋友们：
大家好，感谢大家的光临。
今天对我来说是重要的一天，无论是对我的篮球生涯还是我未来的个人发展。
去年年底，我的左脚第三次应力性骨折，我不得不离开球场。半年多的时间里，我和很多关心我的朋友一样，在期待中度过了很长一段时间。这段时间，我的心非常纠结，反复思考。为此，今天我想宣布一个个人决定：作为一名篮球运动员，我将结束我的运动生涯并正式退役。
这一刻，回首过去，展望未来，我的心中充满了感激之情。
我首先要感谢篮球。这项伟大的运动给无数人带来了欢乐，当然也包括我自己。我四岁第一次打篮球，九岁进入徐汇区少年体校，十四岁进入上海青年队，十六岁背上爸爸的号码代表上海队。篮球让我延续了我家族的遗产，每次看到父母快乐的眼睛，我都感到非常自豪;我也很幸运能和上海大鲨鱼队的队友一起为上海赢得 CBA 冠军。从那时起，篮球就将我与我身后的城市联系在一起;2002 年，当我赢得 CBA 时，我进入了 NBA，篮球将我带到了更广阔的舞台，让我充分表达了自己;我要感恩能有机会为中国国家队效力十年，这是无数年轻人的梦想;同时，因为篮球，我与心爱的人产生了依恋，建立了幸福的家庭，获得了一生的幸福。所有这些都是篮球带给我的，我非常热爱篮球，我要感谢篮球。
我也想对生活心存感激。无论是篮球还是其他什么，它都是生活的一部分。我觉得人生就像一个向导，如果你虔诚地跟随他，他会为你打开一扇又一扇的门，门外的世界是不同的，也是奇妙的。今天我退休了，一扇门已经关上，另一扇门正在缓缓打开，新的生活等着我认真去读。
我离开了球场，但我不会离开篮球。上海东方鲨鱼篮球队将是我篮球生涯的延续，我正在学习用自己的方式管理俱乐部，从而继续为家乡带来荣誉，为球迷带来快乐，继续为中国篮球做出贡献。
我会继续投身于社会公益事业，“姚基金”是我个人的基金会，已经成立三年了，我将依靠它影响更多的人参与慈善，帮助更多的人。同时，我希望结识更多的朋友，一起做我们喜欢的事情。我相信我会从与各行各业有识之士的互动中学到更多。多彩的人生引领我从上海走向全国，从中国走向世界，所以我想感恩人生。将来，只有认真对待他，才能是对人生最好的回报。
最后，我要感谢我所爱的人和所有的朋友。我这里有一个很长的清单，但由于时间原因，我不能一一列举。我只能选择阅读它的代表，希望我的朋友们能理解。首先，我很感恩家人，爸爸妈妈是我人生的发起者，叶丽是我最好的倾听者，可爱的姚勤雷是我们新的希望。
我还要感谢我的教练们，他们教育和培养我，见证了我每一步的成长，包括我的启蒙教练李章明，我的教练李秋平、王群、上海大鲨鱼队的王崇光，我的国家青年队主教练马连宝，以及我以前的国家队主教练， 王飞、江兴权、哈里斯和尤纳斯，以及我以前的主教练汤姆亚诺维奇、范甘迪、阿德尔曼和教练汤姆·蒂普。感谢各位领导，特别是国家体育总局、上海市篮球协会、上海市体育局、上海广播电视总集团和原上海东方篮球俱乐部各级领导，感谢他们的关心、关注、支持和鼓励，使我得以不断进步，取得今天的成就。我要感谢 NBA 和休斯顿火箭队的管理层nba姚明退役直播，他们的理解和支持帮助我克服了语言和文化障碍，并在世界最高联盟中站稳了脚跟。
接下来，我要感谢我的队友和对手，首先是刘伟，我们并肩成长，努力工作，这段共同的经历是我生命中最珍贵的片段，还有大志和奥尼尔，他们是我追赶的目标和动力，没有他们，我就不会有今天的成就;还有我国家队的导师和朋友范斌，还有沈伟、贾小忠、张文奇、李楠、巴特尔、易建联、弗朗西斯、莫布里、麦迪、巴蒂尔、穆托姆博、海耶斯、斯科拉、布鲁克斯和洛瑞，还有我在徐汇区业余体校和我一起共事过的所有队友，上海青年队， 上海大鲨鱼、休斯顿火箭、国家青年男篮、国家男篮，以及在CBA和NBA都打过同样比赛的对手，一起挥汗如雨的日子，总是令人难忘。
当然，我要感谢我的管理团队-----“姚团队”，张明基、陆浩、约翰·布朗和约翰·布朗。、Bill Duffy、Bill 、Li Lu、 和 Zhang Stick，以及仍在台前幕后忙碌的成员们！这些年来，你帮助我做了很多事情，我不会忘记。
我也想借此机会感谢多年来一直关注我的新闻界朋友们，感谢我的赞助商和合作伙伴，他们让我受益匪浅。而所有的粉丝朋友们，无论是“黑”还是“蜜”，无论是国内的还是国外的，感谢所有关注我的朋友们。大家的关心给了我信心和勇气，大家的批评让我改正了自己的不足和不足。我今天提到的和我没有提到的，你们每一个人都在我心里。总而言之，感谢所有亲朋好友多年来的陪伴，我会继续做我自己，不会离开大家。姚明和他的朋友们永远在一起！谢谢。
最后，我要感谢这个伟大而进步的时代，它给了我实现自我价值和梦想的机会。
我曾经说过，有一天我的篮球生涯结束了，我希望这只是一个逗号，而不是句号。今天，这一天终于到来了，但我还没有离开我心爱的篮球，我的人生还在继续，我还是姚明，我还有很多事情要做，离结束的那一天还很远。
祝愿我的朋友们身体健康、幸福快乐，我的家乡上海，我的第二故乡休斯顿，我的祖国，以及我热爱的篮球，都会有更好的未来。
谢谢。
英文版
， ， 媒体报道：
好！
对我来说是一天。这是 和 的一天。
去年年底，我的左脚又一次坐了下来。从那时起，就像许多关心我的人一样，我并希望我能。这也是一个 ，我的思想。今天，我准备 ： 我将结束我的 和 离开游戏 .
，和回往事，充满了。
我要感谢游戏。这伟大的运动乐趣到的 ，。当我老了的时候，我得到了我的第一个。九岁时，我一个青年徐汇 （中）。I 团队在 14 岁。而当我 16 岁时，我穿上了我爸爸的 ， 还有 团队 。 有我来在我的。 看到喜悦，在我的眼中，我感到一种感觉。
我还用我的 2002 年赢得了 CBA。从那以后，就有了我和这座伟大的城市。同年，我进入了 NBA。 已经把我带到了一个舞台上来。为 Team 效力是许多人的梦想。所以在我的梦想里，我就是要为我玩这么多年。而且，我找到了我一生的挚爱叶离，还有一位。 给了我这么多 为此我要感谢 。
我也想感谢生活。如果是 my 或 ，则不。这一切都只是生活的一部分。我的生活就像一个向导。如果你有他nba姚明退役直播，他会为你打开大门。今天，我来自 ，其中一扇门是 。，门是和那个门是我到的新世界和。
我是球场，我不会离开比赛。 团队就是我的生活。我正在了解和团队，并将尽我所能为我和我带来荣耀。
我会我的工作。瑶族已经三年了。我将与 the 合作 to more join 来提供帮助。我希望见面和工作，老上 .我那和从和，我新的和新的。生活让我从中国来到世界。我想感谢生活，回报我的美好和每一个。
，我要感谢我生命中的许多人，我和我的 .我有一长串 .但由于时间关系，我在这里只能举几个。我有很多名字，但我希望我的意愿。首先，我感谢我的 .我的是我人生中的第一次。我的妻子，叶丽是我最好的。我们的 ， 艾米， 是我们的新 .
我也要感谢我。他们和我都有每一步的路。我要感谢我的第一任李、王群、王全、团队教练、团队负责人王飞、德尔、团队的乔纳斯、鲁迪、杰夫·范甘迪和里克。我还要感谢我，来自 ， city of ， China n， ， Media Group， Club （） （ ）。
正是他们的关心,, ,而我今天要并达到我。我要感谢 NBA 和 。 和我一起玩世界上的关卡游戏。
接下来，我要感谢我所有的 和 。首先是刘韡。我们长大了，还有 ，这些都是生活中的一些。我还要感谢 Wang 和 'Neal。他们就是我所追求的。他们和我，还有他们，我不会是那个我。我要感谢范斌nba姚明退役直播，我和团队里的人;、贾、张文琪、李楠、易、、特雷西、肖恩、、路易斯·斯科拉、亚伦、凯尔·洛瑞，以及我所有的徐汇青年、团队、团队、团队、团队、和我在 CBA 和 NBA 的所有成员我。我们花费和将要的时间。
我还要感谢我的团队“姚队”。我要感谢 Erik Zhang、Lu Hao、John、Bill Duffy、Bill、Huang、Li Lu、Ilana 和 Larry Zhang，以及拥有 .这些年来，你为我做了我。
我还想把这个 my in the media， my ， and .我与你们所有人同在。 我要感谢所有的粉丝。 喜欢我或不喜欢的人，那些在中国的人，或者那些我想要的那些多年来拥有我的人。它是 '有我玩 和 ;和 ' 那让我在我所在的区域 [2]at I was .对于我拥有的人，以及我所没有的人，你们都在我心中。简而言之，我要感谢这些年来拥有我的人。我将尽我所能并愿意与 .
，我要感谢这个我们活在其中的时刻：我到我的身边，找到我的自我价值。
我曾经说过，当我从我的 ， 我希望它是 ，而不是一个 .今天，那一天有，但我不是我喜欢的运动。我的生活将 .我还是姚，还有很多我想要的。那一天还很遥远。
我祝愿 ，我祝愿 ，我的家 ，和我的 。我希望我的意志运动有一个 .
。